Я и написала, что не корни, но, как основание деревьев - вполне пойдет. Но... про почву я предложила еще раньше, чем про корни. Корни стали ассоциацией на перевод - "основание". Впрочем, как и всегда, не настаиваю, а только предлагаю.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
|