Ну то есть я всё правильно поняла и ничего не пропустила
.
Собственно, вопрос мой был в том, из чего видно, что убегающие из Эсгарота гномы
"не дом свой хотят спасти, а сокровища, которые в этом доме остались" и далее про меркантильно нажитое.
Да ни из чего, как я понимаю, хотя вон и
Hellga эта мысль показалась слишком правильно звучащей для ПиДжея.
В общем, я как была сторонницей темпераментного и благородного, но способного на ошибки Трандуила, так и остаюсь, но объяснения его поведения в прологе хотелось бы другого - это превращает утрату гномами Эребора в какой-то фарс, да и, имхо, не имеет подкрепления в визуальном ряде.