Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Помните страшилку про Тома Бомбадила. И ведь написано правдоподобно, что и на самом деле поверить можно  <...> |
Под столом от такой версии.
Но если рассуждать как в той статье, где напрочь игнорируются факты из книги, можно и не такое придумать.
)
Цитата:
|
И еще вопрос. Что точно означает "ride down"? Мне кажется, что "проскакали мимо стражи". А то в Кистямуре "Затоптали стражу". Я надеюсь, что все-таки никого они не затоптали
|
Тоже задалась этим вопросом при чтении. Сейчас посмотрела в Гугл Переводчике - похоже, что все-таки затоптали.
Я так и думала и еще при прочтении расстроилась.