Цитата:
Сообщение от Alina.SPB
Вот с Грис тоже не понятно. Тоже возможно неправильно переведено. Она подходит к исповеди. На исповеди она просто излагает своё видение событий. Покаяния, да и сожаления мало- мальского не слышно в ее словах, но Падре говорит, что она покаялась. Потом она говорит, что есть грех и есть преступление. По следующим ее словам понятно, что она не считает свои поступки грехом.. После падре говорит слова молитвы об отпущении грехов, она говорит «нет, нет» , то есть он признаёт ее поступки грехом, она нет? И сопротивляется? А потом плачет на плече, потому что дошло?
Ведь вначале должно быть покаяние, потом отпущение и разрешительная молитва? А тут наоборот получилось?
Вот навертели сценаристы…..!!,
|
Я поняла так, что нам не показали, что же было на самом деле - она толкала леса, сбрасывала крюк, выламывала черепицу - или всё это происходило спонтанно, по крайней мере, первый раз. Мы ясно видим только, когда она проходит мимо упавших тел, не помогая им. То есть пассивно соучаствует. И тут её слова о собственной судьбоносности очень соответствуют: она не карает, а только созерцает. И да, Куарт не видел этого, значит, полагается на её слова и отпускает грехи - она же не говорит ему, что это всё её рук дело, только то, что её мучает гордыня (она носитель судьбы) и ложь (скрыла от полиции). Эти вещи он ей отпускает, но всё остальное она должна сделать сама.
---------- Сообщение добавлено в 16:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:44 ----------
В общем, позарез нужон коллективный разговор, желательно с участием дона Артуро!
