Цитата:
Сообщение от Samael
Silver clam. Типа, малы ему были его доспехи, выглядел смешно. Но видно, что подколола с любовью и нежностью.
|
Вот текст, который Галя произносит с неподвижным лицом, закаченными, как у смайлика "сарказм" глазами и единожды брезгливо дёрнувшейся щекой:
Цитата:
|
The war seemed so very far away then. When he went to it, I chided him. His armor didn’t fit properly. I called him a silver clam. I never saw him again after that.
|
Какая "любовь и нежность"? Командир Северных Армий на прощание разбранила своего супруга, как бестолкового новобранца, за то, что доспехи не подогнаны надлежащим образом, и сравнила с бесхребетным и безмозглым существом. И это вспоминание происходит аж в 7-й серии. До этого - ни единого слова в текстах Гали, и ни единой памятной вещицы при ней. Сценаристы только к этому моменту спохватились, или у них это называется "развитие персонажа"? Ну тогда осталось просто показать, что она научилась любить, только встретив Хальбранда. Но её что, такую сильную и независимую, замуж кто-то гнал в шею, напоминая про тикающие часики?
