Ключ к географии - в персонажах. Без них никуда, к сожалению. Тем более, что нашлась одна интересная дама. Не утверждаю, что это наша Арвен, но в контексте исследований считаю нужным поделиться.
В Швейцарии кантон Берн (где находится Ривендэлл, т.е. долина Lauterbrunnen) соседствует с кантоном Вале. Чтобы было понятно, с чем мы имеем дело, напишу его название на французском и немецком языках: Valais и Wallis соответствено.
Фольклор данной местности, населённой в незапамятные времена кельтами, богат на любопытные придания. Их собирает и переводит на русский язык Ирина Салимова. Вот её книга онлайн:
Альпийские сказки
Нас интересует типо-сказка под названием "Фея с холма Турбийон". Данный холм, который на самом деле гора, находится в столице кантона - городе Сьон, и называется точно также. Гора Сион, да. На её вершине когда-то был замок
https://en.wikipedia.org/wiki/Tourbillon_Castle, где эта самая фея жила.
Предлагаю ознакомиться хотя бы с самым началом сказки:
Фея с холма Турбийон – 1. Волшебный Дар
Как и в большинстве приданий раннего средневековья, реальные исторические персонажи преспокойно общаются с мифическими существами и даже состоят с ними в родстве. А учитывая, кто христианизировал Швейцарию
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1...B0%D0%BB%D0%BB, и вовсе складывается интересная картина.