Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.01.2015, 00:36   #57
oiodj
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 01.04.2013
Сообщений: 940
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Ник Игнатченко Посмотреть сообщение
Боже. Сделайте сперва перевод. Типографика — это всё потом. Тем более, что всё это можно легко автоматизировать.
Нет, если названия тем и мотивов сразу не выделять кавычками, но автоматически вы их в тексте не найдёте. Так же нельзя автоматически заменить кавычки внутри кавычек.
__________________
"Дорога в волшебную страну — это дорога не в Рай и даже не в Ад, как я понимаю, хотя кое–кто считает, что она может окольным путем завести и туда"
Толкин, "О волшебных сказках"
oiodj вне форума   Ответить с цитированием