Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.11.2015, 23:30   #358
Entwife
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 14,794
Лайки: 449
О, нашла ещё одно значение, сейчас будет совсем точно.))))

Или так:
Её украшенный резьбой гриф напоминает гриф ситара, а её верхняя дека, на которую опирается главный струнодержатель, сделана из козьей кожи, в точности как у саранги.

Или так:
Её украшенный резьбой гриф напоминает гриф ситара, а её резонатор покрыт козьей кожей, на которую опирается главный струнодержатель, в точности как у саранги.

По-моему, мы вместе замечательно разобрались с этими инструментами.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА

Последний раз редактировалось Entwife; 12.11.2015 в 23:35.
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Entwife получил(а) за это сообщение лайк от: