По поводу Гудкайнда, чтоб его черти взяли! Меня угораздило прочитать Первое Правило Волшебника в оригинале. Это насилие над бедным, беззащитным английским языком! Уровень прозы - пятиклассник-двоечник и то лучше пишет.
Да поможет Утонувший Бог переводчику этой (нецензурно!) книги.
__________________
- Хочу ванну с пузырьками!
- Ешь перед купанием побольше горохового супа, дорогая (с) Андрей Дашков
Что мертво, то не умрет, но встанет опять, сильней и крепче
|