Да, это одно из альтернативных названий. Просто в звуковом переводе используется именно этот вариант, и собственно я тоже подумал - если бы ПиДжей хотел назвать фильм "Забытые негативы", то так бы и назвал.
Перевод субов уже кстати почти готов.
Осталось мелочи - перерисовка меню и ремастеринг BluRay.