|
Вообще, поскольку здесь из брошюры только отдельные фразы, зачастую вырванные из контекста, они получаются несколько корявыми. Например, в соседних фразах повторяется имя Голлума... Еще зацепилась - "добавились новые оттенки — реакция на факт, что Голлум обрёл нового хозяина.". Может быть лучше "добавились новые оттенки — как отражение того, что Голлум обрёл нового хозяина.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
|