Цимбалы, дальний родственник дульцимера, был выбран для представления примитивного шага (??? походки???) Голлума. Злобный, животный характер Голлума оркестрован инструментом (передан через инструмент), близким к хоббитам,...
Как-то так.
Оно, конечно, не очень по-русски, но у Адамса таких сравнений - очень много. Например, "седые звуки темы Голлума". Так что и характер оркестроваться может
