Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.07.2017, 19:09   #1007
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
В издании Позитив так: «Но против всей их хитрости у нас есть одно преимущество. Кольцо остается сокрытым.»

У меня еще одно издание есть. Там текст субов и текст дубляжа не совпадают. Совпадает ли хоть один из них с Позитивом, я не помню. Но если надо могу посмотреть/послушать. Издание"КиноМания". Хотя вариант от Позитива мне нравится.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

Последний раз редактировалось арве; 27.07.2017 в 19:11.
арве вне форума   Ответить с цитированием