Все мои сегодняшние правки-вопросы связаны с сравнением с оригиналом, но это уже завтра, сорри. Они все отмечены красным.
6 – Леса Итилиена
Абзацы 1-3 - правок нет.
Абзац 4 "Это мумаки, вьючные животные харадримов, и музыка Шора предназначает для них не постоянную мелодию, но особое обращение с оркестром. Тяжеловесные линии в глубине оркестровой палитры (здесь - унисон виолончелей и басов). Возможно в первом случае это лейтмотив, а во втором - контрабасы (??? - но это завтра).
Абзац 5. Я уже не помню, что значат эти "1-3-5" и "1-3-2". Тоже необходимо сверить с оригиналом.
Неиспользованная концепция - правок нет.
В процессе создания - в последнем абзаце "а низкая музыка в размере 3/4". Наверное музыка в низком регистре?
7 – Один из Дунедайн
1 абзац - правок нет.
2 абзац - "Основная тема Эовин («Эовин, воительница Рохана») принимает несколько интересных оборотов"... Может быть - "дополняется несколькими интересными оборотами"???
3, 4,5 абзацы - правок нет.
Неиспользованная концепция - правок нет.
8 - Волки Изенгарда
1, 2 абзацы правок нет.
3 абзац - "...окутанная трясущимся размером 3/4...". Скорее всего это "образность" Адамса, но лучше проверить. Ритм может быть трясущимся, а размер - ???
В процессе создания - правок нет.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
|