Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.08.2017, 21:18   #1129
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
Инструменты.
Рохан.
Конец 1 абзаца.
sophistication - утонченность, а не выраженность.

Уже указанная ссылка (из темы Бас-маримба, конец 42 стр.) заработала, но выводит фиг знает куда... на главную страницу продаж этого сайта...

В разделе Мотивы и темы

Стр.49, Колыбельный напев. Дважды в предложении слово "нежный":
"...Это действие сопровождается нежным колыбельным напевом, наиболее нежным и убаюкивающим вариантом темы Шира....". Оригинал - не нашла, точнее нашла, но ты, сокращая, что-то перефразировал и... не поняла саму английскую фразу. Поэтому не могу предложить вариант.

У меня всё. Больше ничего не заметила.

Мроя, если есть вопросы - напиши сюда или в личку.

Завтра в течение дня у меня не будет доступа к ПК и Интернету, надеюсь, что именно - дня. Вечером, возможно уже я буду на форуме.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием