Kazzirinka, нет...Целиком не смотрела..Только кусочками...
Я вот все хочу хорошую копию с оригинальной дорожкой, чтобы голоса все звучали с интонациями, тембрами, акцентами......
особенноодинголосноэтонелечится
---------- Сообщение добавлено в 19:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:34 ----------
Цитата:
Сообщение от Маг
"Misty Mountains" легко понятна. Сто раз заслушанная, спетая медленно, торжественно и как бы "в растяжку". Я про песню "That's what Bilbo Baggins hates!" Я там ровно лишь несколько строк понял. Быстро поют, некоторые слова проглатывают. Я знаю, что именно там поют, но чтобы именно расслышать - я не расслышал.
|
Аааа..Я, кстати, в одном интервью читала, что они ее так специально пели, немного сумбурно, немного вразнобой...Ну , чтобы так естественно получилось...Как обычно поют за столом разухабистые застольные песенки - кто в лес, кто по дрова
А вот в русской версии они ее уж больно профессионально пели, вопреки авторскому замыслу.