Цитата:
Originally posted by gunfighter
Не знаю, связанно ли их пробуждение с Сауроном
|
Именно пробуждение - да, опосредованно связано через Черных Всадников:
"it is said that the Black Captain stayed there [in the Barrow-Downs] for some days, and the Barrow-wights were roused, and all things of evil spirit... were on the watch with malice in the Old Forest and on the Barrow-downs"
"Черный Капитан оставался там несколько дней, и умертвия пробудились, и все существа в Старом Лесу и в Могильниках, в каких были злые духи, враждебные эльфам и людям, были настороже" (НС, Охота за Кольцом)
Цитата:
|
умертвие - не призрак похороненого в кургане
|
Правильно - никак нет
"it was at this time that an end came of the Dunedain of Cardolan, and evil spirits out of Angmar and Rhudaur entered into the deserted mounds [the Barrow-downs] and dwelt there"
"и нежить из Ангмара и Рудаура ползла в опуствешие куганы и укоренилась там"
(ВК, Приложение А).
А первоначально там были вполне "безобидные" курганы, где хоронили владык дунаданов.
gunfighter, очень интересные версии! Я вот лично согласна полностью