Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.11.2012, 03:01   #37
Лассэланта
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лассэланта
 
Регистрация: 05.09.2003
Сообщений: 270
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Ezh Посмотреть сообщение
Нет, четкое ударение на under (с него и начинается музыкальная фраза, если я ничего не путаю). Можно просто переставить местами: "тьме холодной".
На "un-" ударение есть, согласна, - меня во всей конструкции больше сбивает ударное "lay": в русском три "ударных" слога подряд - перебор из-за дефицита односложных слов.

"В_ тьме холодной" - некрасиво : все-таки привычно "во тьме". Поэтому я и предложила альтернативой "долго-долго".

Спасибо за раскладку по тактам!
Лассэланта вне форума   Ответить с цитированием