Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Боже! Как мне надоели "сладостные звуки" "Древних языков" с именами, кончающимися на -иэль" и прочие слащавые звукосочетания. У Камши, кстати, оно и есть.
|
По-моему, это уже стало "дано", аксиома. Шинель местная, в общем, из которой то ли не хочется некоторым вылезать, то ли таланта не хватает.
И очередной кандидат: Вот Сапковский в своем top-10 поминает Д.Эддингса "Белгариад", который у нас, как я понимаю, не переводился.
Может быть, кто-нибудь читал на языке оригинала и поделится впечатлениями. Я только "Элению" читала, и, честно говоря, не произвело.