Цитата:
Сообщение от GGGalka
это очень известный монолог, который все английские дети учат в школе (известен не меньше, чем "Быть или не быть") и который способен воспроизвести любой хорошо образованный англичанин.
|
"Но я-то не каждый, Ватсон!"
Если бы речь шла о каком-нибудь Джеймсе Бонде - ок, но это же Шерлок, раздери его, Холмс! По крайней мере, был когда-то. В первых сезонах.
У него же на "жестком диске" только необходимая для работы информация, в идеальном порядке и под рукой. Это его ключевая особенность, как по мне. Больше, чем скрипка или там кокаин.
То он не помнит про теорию Коперника и имя Тэтчер (хотя тут ромашка, помню-не помню) - то здрасьте пожалуйста.
А если он начинает вести себя как "обычный образованный англичанин" - он перестает быть Холмсом. По крайней мере, для меня.