Цитата:
Originally posted by Lieutenant
ЗЫ Поверишь ли, несмотря на то что перевод хороший, чесслово, написана только очень ценная и информативная фраза "перевод с английского"<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">
Нет, написано "перевод с английского осуществлён ООО (хорошо хоть не ООООО /общество с очень-очень-очень ограниченной ответственностью<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">/) "Издательсво АСТ".
|
Насколько я могу проследить по тексту, перевод - Н. Эстель. Более того, если я правильно представляю - эта такая коричневая книжка в твёрдом переплёте, в которую входят Сильм, "О волшебных историях", "Тайный порок" и "Избранные письма"? Тогда там на стр. 8 внизу есть указание переводчика.