Цитата:
|
Нет, Веда, фраза про недружелюбие явно имеет значение еще до Нирнаэт
|
То есть Халет он помогал только из крайней нужды, и на службу к Майдросу и Карантиру люди шли только в последний момент? Юль, по тексту Сильма не так выходит... Каюсь, в художественном английском слабовата, перевела фразу со смыслом "предательство было причиной недружелюбия". А в каком месте текста хронологически это было? у меня под рукой сейчас только Поздние Анналы на русском...
По-любому сама же признаешь что они прониклись отвагой людей?
Yulienna
Цитата:
|
Да и в легендарную сцену встречи Финрода с эдайн я как-то не очень верю.
|
В Сильмариллионе написано что народ Беора приперся первым и наткнулся на Фелагунда. Почему эта песня должна врать? Каюсь, приводила в жж отрывок из предисловия к Лостам про то, что тексты, постоянно переписываемые Толкином, напоминают деликатную трансформацию преданий при передаче из уст в уста, но таки Нарготронд и Беорингов Толкин соединил в одну историю, в этом был его замысел. Если вот так верить-не верить именно тексту, то зачем вообще читать?