Цитата:
Сообщение от Tick
И еще, там же говорится, "в предложениях с if мы часто используем настоящее время", "мы обычно не используем will в предложениях с if". То есть правило насчет неиспользования will вовсе не такое жесткое, как вы сказали.
Также, will может использоваться после if для выражения формальной просьбы, для вежливости или для эмоционального усиления.
|
Все это прекрасно, но давайте не впадать в буквоедство.
Все вышесказанное подтверждает только, что какой-то оборот применяется с какой-то долей вероятности.
Может лучше все же вслушаться в контекст?
Не странно ли, что литературное произведение мы препарируем, как таракана под увеличительным стеклом?
Вспомните, сколько раз каждый из нас произносил фразу "я должен пойти в магазин..."
И сколько раз мы нарушали это "должен"?
Разве в данном случае "должен" сродни "умри, но сделай"?
Очевидно, что в данном случае "должен" всего лишь "мне нужно", "мне следует", "я собираюсь", "я хочу".......
И таких примеров "свободного" использования слов в любом языке масса.
ЗЫ а за информацию спасибо - пригодится
