Dudette, если бы Фродо и был в оригинате сыгран так, как он звучит по-русски, то - безусловно -"упасть, надеть кольцо и взвизгнуть голосом елистратова" было бы для него самой естестенной и убедительной линией поведения!!!
А настет Стинга Evilworder права - когда тролль Фродо в первый раз зажал в угол, схватил за ногу и потащил, наш маленький хоббит, хоть и вопил истошно "Арагоооорн!!!", но освободился самостоятельно!
Фродо очень смачно рубанул тролля по лапе -тот взревел и выронил агрессивную"дичь"... А тут уж и Страйдер подоспел - и прыгнул между ними с копьем наперевес! Только, если помните, тролль человека отшвырнул как котенка - удар был такой силы, что Арагорн после паденияотключился...
Фродо бросается к лежащему Страйдеру, начинает его тормошить, пытаясь привести в чувство - и тут видит, что тролль снова заносит над ними оружие для удара! Тогда хоббит разворачивается и снова бросается на тролля со Стингом, замахивается... Но вот тут я никак не увижу, успевает ли он нанести удар, или тролль раньше отшвыривает его обратно в угол ... Кажестя все-таки успевает...