С моим ником была довольно интересная история. Как-то я в интернете наткнулась на статейку о соответствии русских имен еврейским по смыслу и произношению. Надо сказать, что мое имя Ира мне не нравилось никогда, мне оно кажется холодным и фонетически каким-то незаконченным. А на иврите наиболее близким по звучанию как раз и оказалось имя Ирит (ударение на первый слог), которое я сразу же почувствовала как «свое». Да еще и в переводе оно означает «ирис», один из моих любимых цветов
, да еще и навевает какие-то «неуловимо эльфийские» ассоциации
.
Я хорошо помню, как в тот момент подумала, что если бы мне нужно было придумать себе ник, я обязательно взяла бы именно этот. И когда спустя почти год я регистрировалась на форуме Хеннет-Аннун, проблемы выбора ника передо мной не стояло