Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.10.2002, 00:36   #165
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Re: Тауриэль, есть нюанс

Цитата:
автор оригинала kagero
Морвен, слово "керл" староанглийское, посмотри в словарях. И, соответсвенно - Emindil, dan, magor.
Поправляю. Керл - ceorl, если я правильно помню древнанглийский (надо заглянуть в словарь). Эминдил, дорогая ниндзя :-), будет Emyndil, от emyn, мн.ч. от amon - синд. "гора".
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием