Посмотрела. Понятие "горн" есть, но это переводят и как валторна, несмотря на French horns. Во всяком случае рогов, как у Боромира, в оркестре нет. При необходимости их имитируют все те жзе валторны. Что касается барабанов, просмотрю уже завтра.
Кстати, для обозначения инструмента "горн" и исполнителя "горнист" - есть совсем другие слова: bugle и bugler соответственно.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
Последний раз редактировалось арве; 05.01.2022 в 01:36.
|