Вопрос правильной интонации, конечно, интересный, но по-моему совершенно теперь не к месту, потому что исправить уже ничего нельзя. Остается только достать фильм в оригинале...
__________________
В одном мгновенье видеть вечность,
Огромный мир в зерне песка,
В единой горсти бесконечность
И небо в чашечке цветка.
У. Блейк.
|