Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.12.2015, 00:24   #450
Entwife
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 15,483
Лайки: 861
ПУТЬ В МОРДОР
Текст – Фрэн Уолш и Дж. Р. Р. Толкин
Перевод на Синдарин – Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 1 | ТРЕК 3

Холод руки, и сердце, и кости скуёт,
И застынут скитальцы, чей дом так далёк,
Не увидят они, что их в будущем ждёт,
Когда Солнце исчезнет и Месяц умрёт.
Звёзды будут на чёрном ветру угасать,
Здесь на голой земле их оставят лежать,
Пока тьмы властелин не поднимет ладонь
Над безжизненным морем, иссохшей страной.

Cold be hand and heart and bone
And cold be travelers far from home
They do not see what lies ahead
When Sun has failed and Moon is dead.
In the black wind the stars shall die,
On this bare earth here let them lie,
Till the dark lord lifts his hand
Over dead seas and withered land.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием