Цитата:
Сообщение от Маг
Мертвец наехал на Араторныча, мол, никто кроме Короля Гондора мне не указ - тот показал ему удостоверение. Слова про лайн логичное продолжение его наезда насчет короля. Если бы он сказал "ничто кроме нужного меча не заставит меня подчиниться" тогда вставили бы реплику про сломанный меч. Вообще очевидно же что мотив сломанного меча и прерванного рода тут идут рука об руку и по сути синонимичны, сломанный меч понятная метафора, так что ответ Арагорна тут как бы с двойным смыслом вот он я из рода истинного короля, не веришь, смотри меч. Восстановленный меч = восстановление в праве, вкупе с моральной готовностью Арагорна войти в это право после двух фильмов колебаний и сомнений. Не знаю, что тебе еще сказать. Мертвец говорит "line".
|
Та понятно, что он говорит "line", но прикольно, что даже многие американцы и англичане считают иначе, не говоря уже о других странах.
Кстати, а в той 35-мм версии машина в поле была?