[Гофман]

Кстати...

Слова песни "Lord of the Dance", перевод на русский Ольги Брилевой (надеюсь, она возражать не будет)

Бог танца

1. Танцевал Я на первом рассвете земли,
Солнце, небо и звёзды в Мой танец вошли.
А когда пришел срок перемены времен,
В Вифлеемской пещере Я был Девой рождён.

Припев:
Танцуй же, танцуй,
Не жалея ног.
Я в танце веду,
Ибо Я – твой Бог.
Замкни цепь рук,
И войди в Мой круг.
Я в танце веду,
Ибо Я – твой друг.

2. Мудрецов-фарисеев Я звал танцевать,
Но они не хотели ботинки сбивать.
И тогда я позвал простых рыбаков,
Собрал их двенадцать и был таков.
Припев

3. Хромого в Субботу Я исцелил,
И он танцевал изо всех своих сил.
Но святыми людьми за танцы в Шабат
Я был схвачен и скручен, избит и распят.
Припев.

4. В эту Пятницу танец нелегко дался Мне:
Неудобно плясать с Крестом на спине.
И когда Моё сердце порвалось, как башмак,
Я ушел танцевать там, где вечный мрак.
Припев.

5. Я в аду танцевал так, что треснул пол.
Разлетелся по камешку дряхлый Шеол.
Я живу в тебе, ты живо во Мне,
И воскресни со Мной назло Сатане.