Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Поменять дядю на тетю, это еще не так экспрессивно. Но на тещу  И еще вместо Тома там был некий безымянный шерстолап |
Да ладно вам, граждане. Для произведения в общем совершенно неважно, был ли там Том или неизвестный, и дядю ли его тролль глодал или тещу. Смысл стишка полностью сохранился, а "теща" и "шерстолап" таки создают:
"Кто тебе разрешил ворошить на погосте
Кости любимой тещи моей?"
Или:
"Ропщет их прах к отмщенью, а проще -
Мощи усохшей тещи -
Ее священное посмертное достоянье,
Будь она хоть трижды усопшей."
Какие аллитерации! Это же пир для глаз и ушей!