[AvalonTree]

Глюк какой-то.
В оригинале - amiable bearded man with an amiable smile.
В том переводе, который я тебе намылила - с симпатичной бородкой, симпатичной улыбкой.
А вообще-то amiable - дружелюбный.