Цитата:
Сообщение от Entwife
В нём Элронд Арагорна как называет, когда вручает меч? Как-то иначе перевели слово Strider?
|
Этого не знаю, я не смотрел полностью в этом новом дубляже, но уверен на 99 процентов, что слово Strider перевели точно так, как при украинском дубляже Хоббита, в этих двух дубляжах даже некоторые актеры озвучки пересекаются, того же Леголаса дублировал один актер, а вот Гэндальфа почему-то разные.