вот тоже маленький кусочек перевода (может из меня и плохой переводчик - но что ж поделать
)Фотографию я уже постила на имладрисе, но может не все видели?
N: Итак, что же ты делал в «НвБ»-2 , Элайджа? Какое приятное незнание, ты должен был быть совсем еще маленьким.
EW: Я, я был молод. Мне было 8 лет. И ,ух, это было один из моих первых фильмов, правда. Это был классный человек. Я был на, так сказать, «будущей» сцене и играл ребенка, пытающегося поиграть в «Утиную охоту». Помнишь такую старую видео-игру? Ты не помнишь «Утиную Охоту»?
N: Нет, напомни-ка.
EW: Ты был ребенком в 80ых или 70ых?
N: Может 60ых, а? *смеётся*
EW: Нет!
N: Кстати, сколько тебе лет, Элайджа?
EW: А тебе?
N: А тебе, Элайджа?
EW: *ржет* Мне 21 год.
N: Добро пожаловать в Ванкувер, Британскую Колумбию, Канаду.
EW: Спасибо.
N: Ну, вернемся к «НвБ»-2. Криспин Гловер был в городе, и у тебя могла бы быть маленькая встреча с ним. Он снимал фильм «Willard»
EW: Могла бы быть, но я не думал, что он помнит меня. Ведь я снимался всего один день.
N: Что именно ты делал? Просто играл в видео-игру, да?
EW: Пытался поиграть в старую игру в месте под названием «Кафе 80ые»
N: Сейчас ты в Ванкувере, Британской Колумбии, Канаде. И ты остановился в «Satton Place Hotel» под маленьким псевдонимом – мне хочется его узнать.
EW: Да, да, да. Sutton Place кажется маленьким Голливудом.
N: Я интересовался : кто с тобой сталкивался с тех пор как ты в городе, Элайджа?
EW: На кого я натыкался … Я видел многих актеров, никого не могу назвать…
N: Например, Ивана Трамп была здесь?
EW: Была!
N: Какого черта здесь происходит, Элайджа?
EW: Франка Потенте, которая работала в фильме, видела ее. Я не заметил, но она ее видела.
N: С кем ты повстречался в вестибюле Sutton Place? Должно быть некоторые люди…
EW: О человек… подумай! Я сталкивался с людьми, но не разговаривал с ними. Я склонен защищать себя. *смеется*
N: Ты сделал много…
EW: Я ужасно надоедливый.
N: Ты сделал много открытий своими историями. Похвали Scratch Records, если можешь.
EW: Без проблем, ты хочешь, чтобы я спел дословно? Я могу.
N: О, пожалуйста, Элайджа.
EW: *поет* Scratch *поет на высокой ноте* Scraaaatch *поет на другой октаве* Scraaaaaatch