До меня *вдруг* дошёл (до других, может, уже давно дошёл, но я должна поделиться, иначе меня разорвёт) смысл последнего четверостишия той песни, которую Бильбо пел в Ривенделле, когда они прощались с Фродо:
But all the while I sit and think
of times there were before,
I listen for returning feet
and voices at the door.
Это же он о гномах! Мне даже от знания, чем Хоббит закончится, не хотелось плакать, от этого осознания - захотелось. Я в шоке от собственной глухоты в течение стольких лет, не будь фильма - не факт, что до меня вообще дошло бы когда-нибудь
