Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.03.2013, 20:27   #388
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
Сообщение от Lady_Majesty Посмотреть сообщение
Вряд ли можно назвать это ляпом, но все же:
Во время нападения Дракона на Эребор Балин спрашивает Торина - что, дескать, это такое? На что Торин уверенно отвечает :"Дракон." Не думается ли вам, что логичнее было бы, если бы этот вопрос был задан Торином, а не Балином? Балин вроде как старше и намного мудрее и о Драконах знает побольше Торина.

Просто Балин хуже видит. А Торин разглядел, что там летит.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием
Katherine Kinn получил(а) за это сообщение лайк от: