Мне вопрос о потенциальном переписывании Хоббита напоминает разукрашенные "17 Мгновений Весны". Ну да, преодолены технические недостатки времени создания произведения, в него в буквальном смысле внесены новые краски, и вообще все это жутко занимательно, только... и толку с этого?
В данном случае, лучшее все же враг хорошего, я так считаю.