Цитата:
Сообщение от Маг
Лично у меня есть мысль, что Бильбо таким образом просто хотел повысить свой авторитет перед гномами - типа это его собственная стелсовость. А когда уже ситуация вынудила - тогда и пришлось признаться, что у него есть волшебный помощник. Но это только одна из догадок, никак книгой не подтвержденная. Согласно книге - Бильбо вообще сам толком не знал, почему не сознался сразу...
|
Почему-то запомнилось, что в том переводе, в котором читала я, как раз и говорится о том, что Бильбо хотел повысить свой авторитет. Книга сейчас не у меня, жаль, не посмотреть...
Но, вполне возможно, что я ошибаюсь, и речь об авторитете шла где-то в другом месте книги, ближе к жерлу горы, скажем так...