Арве, всё рядом!
Цитата:
Сообщение от арве
Это ты про что? Какой скрипки?...
Что-то совсем "плохая стала" - ничего не вижу...
|
Цитата:
Сообщение от TheHutt
Вопрос: "норвежская скрипка" - это хардангерфел(л)е?
|
Цитата:
Сообщение от Entwife
В тексте Hardanger fiddle, я так понимаю, hardangerfele - это она же. У неё есть другое название на русском языке?
|
Цитата:
Сообщение от TheHutt
Я бы просто перевел "скрипка Хардангер". В "Инструментах" все равно будет поясняться, из какой страны она.  |
__________________
"Дорога в волшебную страну — это дорога не в Рай и даже не в Ад, как я понимаю, хотя кое–кто считает, что она может окольным путем завести и туда"
Толкин, "О волшебных сказках"
|