|
Я корни давно предложила, ибо earth в следующей строке - явно земля, в отличии от ground, но их отвергли. Рада, что мое предложение тебе нравится, но сопереводчикам - не очень... Другого я пока предложить не могу...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
|