Цитата:
Сообщение от Туромбар
Так я про подсознание. Понятно, что ему пофиг на этимологию и тд. Просто идешь ты такой, мимо кинотеатра и тут в названии слово Смауг - сразу хочется пойти, а Смог - мимо пройти.
|
Лично у меня слово "Смауг" ассоциируется с разивающейся пастью Дракона и с дымом пожарищ.
А "Смог" ни то с каким-то больным паровозиком, ни то с сопливым (буквально) дракончиком...
Кстати в укро-варианте именно "Смог"
, а ещё "Горы-Каминь" вместо сами догадываетесь чего...
