Цитата:
Сообщение от Din
Как бы не выглядело это с нашей современной точки зрения, в книге они именно сами по себе прилетели, а мне бы хотелось, чтобы первоисточник не меняли постоянно, потому что ПиДжею "виднее". Ну, это пуристические волны поднимаются во мне порой.  |
Всё дело в том, что первоисточник принципиально поменен. Из сказки для детей младшего школьного возраста он превращён в фильм совершенно другой возрастной категории. И, если этого не принимать, то всё в фильме должно вызывать отторжение.
Но, если же соглашаться с необходимостью таких изменений, то стоит разобраться, что же нужно поменять, что бы сказка перестала быть сказкой. И начать нужно, без сомнения, с чередой удивительных совподений, коеми так наполнена книга Толкина. И, в том числе, эти чудесные спосения, начиная со сценой с троллями, и, как апофеоз, история с драконом. Заметьте, что сцена спасения от троллей оставлена неизменёной. Но там есть активность главного героя (Гендальфа).
Тогда как в сцене с орлами по Толкину со стороны героев есть не просто пассивность, но и полная безответственность. Что и потребовало её изменения. И то, как сделал это Джексон, оставив безответственный поступок только за Торином, А другие превратив в тонкие стратегические ходы, вызывает уважение.