Сегодня нашёл отличие между эпизодом "Deconstruction of Falling Stars", который был показан по телевидению и версией этого эпизода на DVD. Вот цитата со страницы
http://beyond.babylonfive.ru/around/panopticum5.html:
Цитата:
Титры этого эпизода были несколько изменены по сравнению с титрами остальных серий четвертого сезона: в конец заставки был помещен кадр с "Агамемноном", а имя Клаудии Кристиан было изъято из общего списка актеров. Возмущенные поклонники Ивановой набросились на Стражинского с вопросами, почему ее имя не появилось в титрах, тем более что там остался Джейсон Картер (Маркус), который тоже не участвовал в съемках эпизода.
J M S: У нас не было выбора. По контракту, когда мы передвинули "Сон в сиянии" в пятый сезон, мы должны были убрать ее титры из "Деконструкции" или нам бы пришлось заплатить ей за лишний эпизод. Мы даже не задумывались над этим, пока WB не сообщили нам (это произошло за 3 дня до окончательной сдачи эпизода). Это был не наш выбор: они сказали, что нужно убрать ее фамилию. Мы смогли оставить в титрах имя Джейсона, потому что он не появлялся во "Сне в сиянии".
|
Так вот, на DVD этот эпизод идёт с обычными титрами! У меня есть две версии: либо заставку просто оцифровали один раз и потом вставляли во все эпизоды, либо JMS всё-таки решил по каким-то причинам пойти навстречу поклонникам и вернуть имя Клаудии Кристиан в титры. Думаю, здесь скорее второй вариант, поскольку во втором сезоне заставка тоже меняется по ходу сериала и на DVD это отражено, сомнительно, чтобы здесь об этом забыли.
Интересно, а есть ли другие отличия?