Entwife, дело не в том, что это неподходящие слова, а в том, что эти слова (декаданс и актив) - хотим мы или нет, у нас рождают определенные ассоциации, которые с историей Гондора не связываются никак.
Отсюда и диссонанс восприятия.
Что касается решетки и стали - каюсь, пока до них даже не доходила, реал суров и местами не справедлив.
Но обязательно дойду.