Цитата:
автор оригинала WhiteRider
Дык. Откуда мне знать, что это "притворная"суровость? Я лично вижу, что они все чуть ли не перессорились.
|
"Знать" не надо. Ярлыки от глаз отклеить надо. Я, например, не вижу никакого "притворства". Есть слабая и неуверенная попытка
мягко прекратить отношения. И Арвен, кстати прекрасно все это видит. Потому и оставляет ему свой Ривендельский подарок в залог своей любви. Какой там
конфликт?!
Цитата:
|
Например, плохо (и неправильно) прорисованный образ Сарумана. А ведь в ТТТ это важный герой!
|
Специально перечитал разговор Гэндальфа и Сарумана в Ортханке в переводе ГГ (МиК известные сочинители небылиц по Толкину, хотя нельзя не признать, что перевод у них яркий). Так вот, у Джексона в этой беседе Саруман значительно интереснее.
Цитата:
|
Может диалог Сарумана-Гэндальф состоится в ROTK?
|
Какой диалог? У Ортханка? Конечно состоится.