1. Говорю только на русском. Но переводить приходилось с английского, немецкого (готический шрифт - не освоила), французского , совсем чуть-чуть - с венгерского и - целую книжку - с болгарского. Последнее был полный кошмар, ибо словарь был только карманный, буквы "наши", а слова, зачастую, с противоположным смыслом. Переводила давно, и только со словарями (в основном, в связи с диссертацией, немного - стихи, например Верлена - тоже очень давно). Сейчас - только английский, и то - только в связи с Профессором (и тоже - только со словарем
).
2. Конечно - русский, поскольку другие знаю плохо.
3. Пытаюсь английский, но сама (а хорошо бы со специалистом).