[Curumo]

Сообщение от 3,14

Что касается «злых птиц», англоязычные читатели полагают, что это кребайн. В пользу этого, на мой взгляд, говорит «вороний путь»

Да, видимо так. У меня сложилось впечатление, что дунландские кребайн были подотчетны Саруману, тогда как вороны к востоку от Гор подчинялись непосредственно Его Темнейшеству. Они еще, если помните, участвовали в травле отряда Траина в его неудачном эреборском квесте. Балин был в том квесте, и в «Хоббите» он называет ворон «мерзкими подозрительными тварями» - в противоположность воронам, которые были друзьями гномов (это разные биологические виды, напомню: Черная ворона - Corvus corone, а ворон - Corvus corax).

Сообщение от 3,14

Нужны ли иллюстрации к сообщениям, или лучше без них?

На ваше усмотрение. Трактат Денхэма – это тема, да. Примечательно, что хобий (hobyahs) из вышеприведенной сказки там нет. Возможно, на Островах в каждой деревушке был свой эндемичный подвид хобоидной нечисти