Цитата:
Сообщение от Sandal wood
меня и интересует, чем руководствуются при выборе данного слова для выражения мысли или эмоции, почему при всем богатстве русского языка и выразительных средств может выбираться именно оно.
|
Тут я могу только посоветовать, увидев слово в контексте, спросить автора, а почему именно оно.
Абстрактно, боюсь, этой задачи не решить.
---------- Сообщение добавлено в 20:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:22 ----------
Цитата:
Сообщение от Pandemonium
Затем, что данная лексема контекстуально может выражать имплицитно разнообразные интенции автора высказывания - от пейоративных до мелиоративных. Достижение коммуникативной цели оценки-коннотации напрямую зависит от субъективного фактора - комплекса социальной, ментальной и психоэмоциональной природы говорящего, так что вешать ярлыки на лексемы в отрыве от контекста не стоит.
Этот тред как раз является ярчайшим доказательством крайне субъективных оценочных реакций собеседников.
|
Не скажу, что поняла абсолютно все доводы, поэтому стесняюсь ставить лайк, но подозреваю, что Панда дело говорит: все ж таки это ее профессия.