THE WAY IS SHUT
Text by J.R.R. Tolkien
Sindarin Translation by David Salo
FIRST HEARD: DISC TWO| TRACK NINE
The way is shut
It was made by those who are dead
And the Dead keep it.
The way is shut.
THE WAY IS SHUT — ПУТЬ ЗАКРЫТ
Текст: Дж.Р.Р. Толкин
Перевод на Синдарин: Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 2 | ТРЕК 9
Путь закрыт.
Он был создан (Он проложен был) теми, кто мёртв,
И хранят его Мёртвые.
Путь закрыт.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
|